box office bonus
French translation: bonus sur les entrées en salle
| 08:06 Jun 14, 2016 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Contrat de réalisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Marie Laliberté (X) Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bonus sur les entrées en salle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bonus sur les entrées en salle Explanation: www.filmdirectors.eu/wp.../FERA_version_electronique_2013.pdf Translate this page la Société des Réalisateurs de Films (France), ... vont être réalisés et distribués ..... Paiements des bonus sur les recettes de longs métrages. Mission sur la transparence de la filière cinématographique - CNC www.cnc.fr/c/document_library/get_file?uuid=54a4a2d0... Translate this page A. La relation producteur-distributeur salle. 13. 1) L'économie ..... l'exploitation du film pour les modes et les territoires visés au contrat, un montant payable selon ..... remboursé, un bonus perçu sur les recettes nettes part producteur www.arte.tv/sites/.../les-scenaristes-francais-sont-ils-sou... Ce bonus est versé à partir du moment où le film réalise un certain nombre d'entrées en salle. ... un budget de 7 millions d'euros sont concernés par ces bonus. www.dirprod.fr/.../207-quand-hollywood-parie-sur-les-films-... Translate this page Oct 5, 2006 - LE RÉALISATEUR franco-géorgien Gela Babluani à qui tout ... elle «nous a fait signer un contrat de 45 pages», se félicite le producteur Alain Terzian. ... un «box office bonus», soit une participation sur les entrées en salle sur .. next.liberation.fr/.../et-si-on-payait-enfin-les-scenaristes_874782 Translate this page Jan 17, 2013 - Mais peu de scénaristes arrivent à forcer les producteurs à rémunérer ... Seuls 24% d'entre eux touchent un bonus si le film dépasse un certain nombre d'entrées en salle, 66% obtiennent que leur contrat prévoie qu'ils ... Variante 3 Le réalisateur a droit à un bonus a) de ..... francs par entrée au cinéma en Suisse qui dépasse le nombre de ….. entrées; les statistiques de Procinema font référence; b) de ..... francs par entrée au cinéma en ............. qui dépasse le nombre de ..... entrées; du soutien automatique généré sur les premiers paliers d'entrées en salles. ... Un film sorti sur moins de 8 copies à Paris bénéficiera d'un bonus de 20 %. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations