control experience

French translation: Contrôler l'accès

11:16 Jan 8, 2021
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Computers (general) / General
English term or phrase: control experience
Bonjour,
Je bute sur l'expression en objet dans le contexte ci-dessous:

"The QR code is the key medium that enables users to transfer information and control experience to their phones to avoid physical touch."

Merci de votre aide.
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 13:30
French translation:Contrôler l'accès
Explanation:
Dans le contexte du code QR, je le vois comme cela: il s'agit de la possibilité de transférer et de contrôler l'accès aux informations des portables sans toucher l'écran (ou évitant ainsi de toucher l'écran)

A voir l'article sur le contrôle d'accès par le code QA
Selected response from:

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 13:30
Grading comment
Merci pour votre réponse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Contrôler l'accès
Rocsana Guignaudeau


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Contrôler l'accès


Explanation:
Dans le contexte du code QR, je le vois comme cela: il s'agit de la possibilité de transférer et de contrôler l'accès aux informations des portables sans toucher l'écran (ou évitant ainsi de toucher l'écran)

A voir l'article sur le contrôle d'accès par le code QA


    https://www.eventmaker.com/features/controle-access
Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Merci pour votre réponse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maïté Mendiondo-George: plutôt : contrôle d'accès
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search