claypot
French translation: cocotte en terre cuite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Apr 25, 2013 |
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary / cuisine chinoise | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Garcia Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | cocotte (en terre) |
| ||
| 4 +1 | cassolette en terre cuite |
| ||
| 3 | (sorte) de diable en terre cuite |
| ||
| 3 | marmite |
|
Answers
8 mins confidence: 
(sorte) de diable en terre cuite Explanation: si vous le ne traduisez pas vous pourriez mettre cela à la suite, car c'est un plat en terre cuite, sûrement, et pour un lecteur francophone, le diable devrait être connu.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cocotte (en terre) Explanation: Oui, cocotte me semble être le terme qui convient. "La cocotte en terre est très appréciée par la cuisine asiatique car elle permet de cuire les aliments tout en douceur et de conserver toute leur saveur." http://www.asie360.com/cuisine/ustensiles/cocotte-en-terre-c... |
| |
Grading comment
| ||
