bowl food
French translation: bowl food
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 May 24, 2017 |
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Pluckers Belgium | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (mini-) coupelles pour l'apéritif |
| ||
| 4 +1 | bowl food |
| ||
| 4 | plat en-bol |
| ||
| 4 | bol de miam |
| ||
| 4 | bols apéritif |
|
Answers
27 mins confidence: 
plat en-bol Explanation: Une suggestion...mais ce n'est généralement pas traduit http://www.tourisme-montreal.org/blog/fr/la-tendance-plat-en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bol de miam Explanation: Suggéré op |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bols apéritif Explanation: En quelque sorte, ce sont les nouvelles nouvelles verrines. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
(mini-) coupelles pour l'apéritif Explanation: http://lacuisinedaurelieetdesesamis.hautetfort.com/tag/apéri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bowl food Explanation: Bonjour. Pas certain que je traduirais. Cela dépend du contexte évidemment et du support, mais je constate que les articles "branchés" utilisent "bowl food", pour se référer à cette nouvelle mode, tendance. Mais avec le bowl food on est au-delà de l'apéritif et de la verrine. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations