emerged full-blown
French translation: ne sont pas apparus complètement formés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Nov 28, 2018 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | [ni...ni...] ne sont le fruit d'une génération spontanée |
| ||
| 4 | ne sont pas apparus complètement formés |
| ||
| 4 | Historiquement, ni le PIB ni la scol. n'apparaissent comme des phénomènes totalement généralisés |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
ne sont pas apparus complètement formés Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Historiquement, ni le PIB ni la scol. n'apparaissent comme des phénomènes totalement généralisés Explanation: il me semble que l'idée est que la scolarisation et le PIB ne sont pas des faits/concepts qui se sont diffusés partout et totalement d'un point de vue historique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| [neither... nor...] emerged full-blown [ni...ni...] ne sont le fruit d'une génération spontanée Explanation: « Ni le PIB ni la scolarisation ne sont le fruit d'une génération spontanée » Baccalauréat en sciences sociales, concentration histoire - 7648 ... etudier.uqo.ca/programmes/7648 ... sciences sociales et humaines ont d'ailleurs une dimension historique puisqu'ils s'inscrivent dans le temps et ne sont pas le fruit d'une génération spontanée. Secrets d'États? 2e édition: Les principes qui guident ... https://books.google.fr/books?isbn=2760548279 Nelson Michaud - 2019 - Political Science Car nos institutions étatiques et politico-administratives ne sont pas le fruit d'une génération spontanée. La mesure des activités scientifiques et technologiques Principes ... https://books.google.fr/books?isbn=9264292268 OECD, Statistical Office of the European Communities, European Union - 1997 Nombre d'ouvertures technologiques ne sont pas le fruit d'une génération spontanée: elles sont conçues par des entreprises qui veulent atteindre certains ... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-12-03 08:08:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Excuses acceptées, mais ne vous en faites pas :-) Bonne journée ! |
| ||
Notes to answerer
| |||