GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:28 Oct 18, 2017 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Microphones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Morgan Alain Bertein (X) France Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Angles adoucis |
| ||
3 -1 | à condensateur |
| ||
3 -1 | doté de connexions par le bord |
|
Angles adoucis Explanation: Les angles et les arêtes |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
à condensateur Explanation: "On choisit souvent des microphones à condensateur pour leur réponse en fréquence très régulière et leur clarté dans les transitoires. La faible masse de la membrane permet une réponse en haute fréquence, tandis que son design garantit aussi une excellente sensibilité aux basses fréquences. La restitution sonore naturelle, nette et précise se caractérise par une parfaite transparence." Reference: http://www.audio-technica.com/cms/site/9c708abeca0e39a3/inde... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
doté de connexions par le bord Explanation: Difficult to get much technical detail from the manufacturer, but while classic condensor mic designs commonly use rear connections to the capsule, because this is a double-sided (and apparently dual-capsule?) design, I assume that is not an option, so they have brought the connections out to the edge of the capsule(s); it seems to me they are treating this technical 'necessity' as if it were some advantageous 'feature' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.