Bug Button

French translation: bouton Bug (Bogue)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bug Button
French translation:bouton Bug (Bogue)
Entered by: Emmanuella

16:50 Feb 28, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / logiciel d\' acquisition des données
English term or phrase: Bug Button
Click the Bug button to visualize the system status or eventual errors
Emmanuella
Italy
Local time: 15:38
bouton Bug (Bogue)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-02-28 16:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Les deux s'utilisent

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-02-28 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

to visualize the system status or eventual errors = pour visualiser l'état ou les erreurs éventuelles du système

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-02-28 18:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

C'est plutôt de l'IT
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bouton Erreur
Renvi Ulrich
5bouton Bug (Bogue)
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bug button
Bouton Erreur


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-28 16:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Une autre alernative plus claire serait "bouton Rapport d'erreur"

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-02-28 17:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

Reste à savoir entre clarté et concision ce qui est prioritaire dans ton cas.

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bug button
bouton Bug (Bogue)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-02-28 16:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Les deux s'utilisent

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-02-28 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

to visualize the system status or eventual errors = pour visualiser l'état ou les erreurs éventuelles du système

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-02-28 18:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

C'est plutôt de l'IT

GILOU
France
Local time: 15:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2985
Notes to answerer
Asker: Merci Gilou. J'avais besoin d'une confirmation.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search