GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:19 Mar 10, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | trou prédécoupé non obturé |
| ||
5 | débouchures manquantes |
| ||
4 -1 | mises en sécurité manquantes |
|
mises en sécurité manquantes Explanation: Signalisation d'arrêt machine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
missing knockout trou prédécoupé non obturé Explanation: Although we normally think of a 'knockout' as a 'trou prédécoupé', in truth it refers not to the hole, but to the round piece of metal or plastic that normally blocks it until such time as it is 'knocked out'; hence in this case, we are talking about holes that are missing their original blanking plugs, and should have been fitted with some alternative means of blanking them off (e.g. blanking plugs) Without these, fingers or tools could penetrate inside the enclosure and touch live parts — so it is obviously an important point for safety. This probably more often occurs when a system has been modified, removing what was originally fitted in that whole, but no blanking plug was fitted to replace it. |
| |
Grading comment
| ||