Exposed screen
French translation: blindage dénudé
| 12:08 Oct 20, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | blindage dénudé |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| exposed screen blindage dénudé Explanation: As they refer ti 'pigtails', it si cealr there is a braided (probably) screen present, as well as any possible foil layer as well The point being made (and explained) here is that the length of this braid exposed (i.e. with the sheath removed) must be as short as possible, so as to ensure the screen is as continuous as possible, i.e. that there is as little of the unscreened core as possible, to avoid its being able to pick up interference (whence the mention of EMC). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-20 13:16:40 GMT) -------------------------------------------------- Assuming you now have a diagram, this should clarify what the 'earth strap' is — was that not one of your earlier questions? -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2019-10-23 14:09:48 GMT) -------------------------------------------------- Actually, this text is slightly misleading, as it is poorly worded! The fact that the screen is bare or not isn't really important; what matters is that the central core is not "exposed" (i.e. unscreened) over too great a length. What they are describing is correct, but the way they are describing it is very unclear! Maybe I need to go back into technical writing... |
| |
