cold pick-up
French translation: réactive à froid les charges du mini-réseau
| 12:17 Oct 18, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | réactive à froid les charges du mini-réseau |
| ||
| 4 -1 | captage / collecte à froid |
| ||
| 1 -1 | reprise de charges à froid |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
réactive à froid les charges du mini-réseau Explanation: plutôt que relance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1reprise de charges à froid Explanation: 'reprise de charge' is certainly used for concepts like 'load pick-up', and 'à froid' is used in similar contexts for 'cold' — however, I have never actually encountered this particular collocation, so this is pure conjecture; but it might give you a lead for further research. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2018-10-19 06:09:25 GMT) -------------------------------------------------- 'pikc-up' means 'to handle' or 'to supply' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1captage / collecte à froid Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations