GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Apr 17, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / drawings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | dessin avec info-bulles |
| ||
4 | dessin avec repères |
| ||
3 | Dessin, schéma ou vue éclatée avec repères et légende |
|
balloon(ed) drawing dessin avec repères Explanation: "bubble drawing Preliminary detailed drawings, bubble drawings, and final drawings. dessin avec repères" http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balloon(ed) drawing Dessin, schéma ou vue éclatée avec repères et légende Explanation: Selon le contexte précis, ces termes peuvent convenir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balloon(ed) drawing dessin avec info-bulles Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2018-04-17 08:59:41 GMT) -------------------------------------------------- dans les info-bulles, des informations sont fournies -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 2 heures (2018-04-19 10:15:30 GMT) -------------------------------------------------- attention à certaines traductions de Termium, il n'y a aucun concept de repérage ici.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.