Je chercherais du côté "obliquité lentilles-imprimé" et peut-être même "obliquité lenticulaire à l'imprimé", considérant que:
skew control (équipements de bureau) = réglage de l'oblique
skew corrector (équipements de bureau, reprographie) = correcteur d'obliquité
skew (TI, périphériques, balayage optique) = obliquité, effet d'obliquité, inclinaison (déviation angulaire ou longitudinale d'une rangée de bande par rapport à une référence spécifiée)
Par ailleurs, en imprimerie et arts graphiques:
Skew
Asymétrie d’image, disymétrie d’image, obliquité de l’image, inclinaison de l’image
Déplacement angulaire de l'axe de l'image par rapport à l'alignement prévu.
Source:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...D'une façon générale, les textes de brevets parlent de "lentille" plutôt que "d'objectif". Ex.:
https://www.consilium.europa.eu/prado/fr/prado-glossary/prad...https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-glossary/prad...