07:34 Sep 6, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / biotechnologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | analyseur par focalisation hydrodynamique combinant les effets de la viscosité et de la géométrie |
|
analyseur par focalisation hydrodynamique combinant les effets de la viscosité et de la géométrie Explanation: cf. contexte : "a viscosity hydrofocusing effect" "in combination with a geometric hydrofocusing effect" cf. https://www.photoniques.com/articles/photon/pdf/2012/01/phot... "Il est donc facile d’obtenir une focalisation hydrodynamique dans un canal en encadrant un fluide d’indice de viscosité élevé par un fluide d’indice plus faible. En revanche, il est plus difficile d’effectuer un mélange rapide de ces deux fluides. Une solution est de graver dans les parois planes du canal des microsillons avec une géométrie..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.