grand average of hydropathy index
French translation: valeur moyenne de l'index d'hydropathie
| 09:30 Feb 5, 2019 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) / nutritional composition | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 01:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | valeur moyenne de l'index d'hydropathie |
|
Answers
2 hrs confidence: 
valeur moyenne de l'index d'hydropathie Explanation: Bonjour Sylem, https://www.aquaportail.com/definition-8863-hydropathie.html https://lewebpedagogique.com/lagrenouille/files/2008/11/dsp3... (L'adjectif anglais "grand" n'est jamais repris dans les textes scientifiques français que j'ai pu trouver.) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-02-05 11:58:01 GMT) -------------------------------------------------- J'ai également vu "valeur moyenne de l'indice (/index) d'hydropathie" dans d'autres textes. Les deux versions sont présentes dans les exemples que j'ai trouvés. Peut-être vaut-il mieux "indice", pour les puristes. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations