tread out preset
French translation: préréglage de l'élargissement de la voie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 May 23, 2019 |
| English to French translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | préréglage de l'élargissement de la voie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
préréglage de l'élargissement de la voie Explanation: Sur pulvérisateur John Deere, réglage hydraulique de la largeur de voie (hydraulic tread adjustment), pour que les roues s'adaptent aux rangs de culture sans les écraser. "Hydraulic tread adjust option" https://www.youtube.com/watch?v=9B4GbXLmwlI "Tread Adjust Maintenance Mode This procedure can be used to control the movement of treads manually when adjusting width. Treads can be moved individually or together, while moving or stationary. Wheels must be lifted off the ground if tread adjust is activated while stationary or machine damage occurs." http://manuals.deere.com/omview/OMKK50928_19/?tM= "Réglage hydraulique des voies s'adaptant au système cultural" https://www.deere.fr/fr/pulvérisateurs/r4040i/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-23 14:53:26 GMT) -------------------------------------------------- "Tread Out Preset Tread Out Presets are set at the factory with the following defaults. Front and rear axles are set to the same widths from the factory: Preset 1—3658 mm (144 in) Preset 2—3861 mm (152 in) Preset 3—4064 mm (160 in)" http://manuals.deere.com/omview/OMKK50928_19/?tM= -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-23 15:16:34 GMT) -------------------------------------------------- @Tony "Calibrate Product CFR Conveyor Feed Rate (CFR) is the volume of material in cm3 spread per revolution of the belt drive roller at a 1.0 cm feed gate opening (cu. ft. per revolution at a 1.0 in. feed gate opening). The calibration procedure requires the ability to capture the product that is dispensed from the spreader belt with the spinners off." http://manuals.deere.com/omview/OM312418_19/OUO6092,00009B1_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-23 15:17:26 GMT) -------------------------------------------------- "Voie (véhicule) — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_(véhicule) La voie est la distance entre les deux roues d'un même essieu. Il ne faut pas confondre la voie et la largeur du véhicule qui est une dimension de carrosserie." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations