GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Nov 10, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sabots de lavage à contre-courant |
| ||
4 +1 | collecteurs de contre-lavage |
|
backwash shoes sabots de lavage à contre-courant Explanation: "Sabot de colmatage utilisé dans une opération de lavage à contre-courant et conçu pour un système de filtration comprenant un réservoir possédant un lit de filtration non divisé et une pluralité de tuyaux collecteurs situés côte à côte à l'intérieur du lit et communiquant chacun avec un orifice respectif dans une paroi du réservoir. Ce sabot de colmatage comprend une section hydraulique comportant une entrée entourée par un joint et conçue pour venir en contact étanche avec la paroi en entourant au moins un des orifices, et au moins une section de blocage contiguë à un côté de la section hydraulique et comprenant une plaque entourée par un joint et conçue pour venir en contact étanche avec la paroi en entourant au moins un orifice contigu, de manière à bloquer l'écoulement provenant du réservoir à travers au moins un orifice contigu pendant l'opération de lavage à contre-courant." https://patents.google.com/patent/WO1998001205A1/fr "A stationary backwash collection header or a so called “backwash shoe” is located radially against the filter media surface. On the contact side against the media there is a non-abrasive slotted orifice plate mounted to the backwash shoe. The orifice plate and the shoe are held in contact with the media by a spring loaded actuator. To avoid influent leakage into the shoe an effective orifice plate alignment has to be maintained. Leakage at this point can result in diminishing cleaning potential." https://patents.google.com/patent/US6294098B1/en -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-11-10 17:19:09 GMT) -------------------------------------------------- pic : https://www.aqua-aerobic.com/filtration/cloth-media/aqua-min... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
backwash shoes collecteurs de contre-lavage Explanation: une vanne spécialement dédiée à l'ajustement du débit sur les collecteurs de contre-lavage des stations de filtration |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.