supporting

French translation: support

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supporting
French translation:support
Entered by: NikkoTh

09:47 Mar 18, 2020
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: supporting
Leakage current clamp meter
Protections and pre-requisites per section before commencing this Job Plan to Visual check
TASK
ID
DESCRIPTION - PROCEDURE OF VISUAL CHECK
1
Check cracks, overheating, deformation, leakage, etc. of the body, surface, welded joints, etc.
2
Check Corrosion of the outer surface, damage to the peeling, moisture, abnormal vibration, noise, and friction of adjacent pipes or components
3
Check damage of the supporting, foundation sinking, tilting, cracking, and tightening of the bolts.
4
Check if the safety accessories such as PG, TG, PSV meet the specified requirements.
NikkoTh
support
Explanation:
je dirais...
Selected response from:

alex.saviano
France
Local time: 14:36
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4support
alex.saviano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
support


Explanation:
je dirais...

alex.saviano
France
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: @ Tony M Korean, actually. Thanks to you all for your great help !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, this only seems to confirm the flawed nature of the EN in this text.
11 mins

agree  Maïté Mendiondo-George
1 hr

agree  Thomas T. Frost: Yes. It seems to be a Chinese company and the text is clearly flawed, as Tony already pointed out.
1 hr

agree  Antoine Dequidt
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search