across (the load)

French translation: au travers (de la charge)

08:43 Mar 9, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: across (the load)
Traitement thermique du bois

The core temperature sensor location will be in the middle of the half within each zone that exhibits the slowest airspeed.
If the chamber is operating with one-way airflow, the sensors will be positioned on the exit air side
If the chamber has reversing airflow, the cold spot will be located close to the mid-point of air flow across the load.
NikkoTh
French translation:au travers (de la charge)
Explanation:
une suggestion... Dans le sens de "au milieu" ? (mid-point)
Selected response from:

Julien ROUWENS
France
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3au travers (de la charge)
Julien ROUWENS


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
au travers (de la charge)


Explanation:
une suggestion... Dans le sens de "au milieu" ? (mid-point)

Julien ROUWENS
France
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I'm not sure it is really 'charge' here; i'm suspecting it is more about 'that which is loaded', so maybe another term more like 'chargement'?? In other contexts (obviously not here!) it might have been 'cargaison'...
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search