Fibre-Optic Spooler

French translation: Bobine de fibre optique

15:50 Mar 29, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Fibre-Optic Spooler
Fibre-Optic Spooler (300m)
The Fibre-Optic Spooler is mounted onto the ROV and its connector is plugged into the ROV. The free-end of the fibre is connected into the socket on the rear of the Fibre Optic Hub and wrapped round the strain-relief.
Barbora Rulakova
France
Local time: 22:03
French translation:Bobine de fibre optique
Explanation:
SEDI-ATI propose des bobines de fibres optiques à usage unique, ultralégères et compactes, directement montées sur des robots sous-marins filoguidés, pour des missions d’inspection et de combat.

https://www.sedi-ati.com/fr/products/applications/militaire-...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-03-29 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Solution SEDI-ATI
Une bobine de fibre optique à usage unique, ultralégère et compacte, directement montée sur le robot, avec une interface hermétique.

Afin d’identifier et de neutraliser les mines, ces robots, en particulier les USV, déploient d’autres robots qui sont des véhicules télécommandés (ROV) pour des missions d’inspection et de combat.

https://www.sedi-ati.com/fr/products/applications/militaire-...
Selected response from:

Claire Nolan
Local time: 16:03
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Bobine de fibre optique
Claire Nolan


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fibre-optic spooler
Bobine de fibre optique


Explanation:
SEDI-ATI propose des bobines de fibres optiques à usage unique, ultralégères et compactes, directement montées sur des robots sous-marins filoguidés, pour des missions d’inspection et de combat.

https://www.sedi-ati.com/fr/products/applications/militaire-...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-03-29 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Solution SEDI-ATI
Une bobine de fibre optique à usage unique, ultralégère et compacte, directement montée sur le robot, avec une interface hermétique.

Afin d’identifier et de neutraliser les mines, ces robots, en particulier les USV, déploient d’autres robots qui sont des véhicules télécommandés (ROV) pour des missions d’inspection et de combat.

https://www.sedi-ati.com/fr/products/applications/militaire-...

Claire Nolan
Local time: 16:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
3 hrs

agree  Cyril Tollari
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search