Dispensing beak

French translation: bec d'application

20:58 Dec 19, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Military
English term or phrase: Dispensing beak
Context:

"A fixed stainless steel dispensing beak for linear labelling fitted with a full width free running rubber application roller mounted on adjustable sprung loaded supports which assist with the wipe down of the label onto the product."
Maryline Caujolle
Spain
Local time: 23:02
French translation:bec d'application
Explanation:
Proposition de traduction : Un bec d'application en acier inoxydable pour étiquetage linéaire équipé sur toute sa largeur d'un rouleau applicateur en caoutchouc monté sur ressorts amortisseurs assurant une dépose fluide de l'étiquette sur le produit.
Selected response from:

F. Rallion (X)
France
Local time: 23:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bec d'application
F. Rallion (X)
4bras applicateur
HERBET Abel
3languette de distribution
florence metzger


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispensing beak
languette de distribution


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 530
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dispensing beak
bec d'application


Explanation:
Proposition de traduction : Un bec d'application en acier inoxydable pour étiquetage linéaire équipé sur toute sa largeur d'un rouleau applicateur en caoutchouc monté sur ressorts amortisseurs assurant une dépose fluide de l'étiquette sur le produit.


    Reference: http://www.techni-contact.com/produits/446-9004183-etiqueteu...
F. Rallion (X)
France
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Je vous remercie !!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcombes (X)
8 hrs

agree  Tony M
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispensing beak
bras applicateur


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search