wire tier

French translation: bloc lieur à fil d'acier

12:36 Feb 7, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: wire tier
Bonjour,

Concerne une presse à balles

"Never work on the wire tier without first disconnecting and locking out power"

Merci
Francoise Csoka
Local time: 15:46
French translation:bloc lieur à fil d'acier
Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-02-07 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou cerclage à fil d'acier (des balles)
Selected response from:

florence metzger
Local time: 15:46
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bloc lieur à fil d'acier
florence metzger
5dispositif de ligature du fil
FX Fraipont (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bloc lieur à fil d'acier


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-02-07 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

ou cerclage à fil d'acier (des balles)

florence metzger
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 530
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: ou ligature à fil d'acier - http://www.sacria.fr/fr/page/les-produits/presse-balles-hori...
2 hrs
  -> merci

agree  GILLES MEUNIER
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dispositif de ligature du fil


Explanation:
fil métallique

to tie -> tier

"Presses à Balles - Blik
blik-info.pagesperso-orange.fr/pballes.htm
Translate this page
Ligature automatique fil de fer. Destructeurs HSM Presses à Balles Verticales. HSM 6TE, 12 GIGANT ... Presses à Balles Horizontales à caisson fermé. Modèle

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-07 14:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

"ATTENTION:
Si les balles sont liées avec fil de fer, c’est ne pas possible de régler le largeur des balles, autrement, la balle se décroche!
Réglage standard du largeur de la balle d’une presse équipée avec ligature de fil de fer"
Presse verticale DIXI 60/80 S - Presses à balles verticales
http://www.presseaballe.com/~pressedatenbank/DIXI-60S80...

"L&P Wire-Tie Systems: Wire Tier and Wire Tie Balers
http://www.lpwiretie.com/
wire tyer and wire tie systems from LP Wire Tie. L&P Wire Tie is the leading manufacturer of wire tie systems for the wire tie industry. The preferred OEM wire tie ..."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search