penetration strokes
French translation: coups du cône de pénétration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Feb 8, 2016 |
| English to French translations [PRO] Engineering: Industrial / Industrial lubricants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | coups du cône de pénétration |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coups du cône de pénétration Explanation: "Lubrifiants - Page 25 - Google Books Result https://books.google.be/books?id=9z4Z609K01YC - Translate this page 1988 La pénétration est exprimée en dixièmes de millimètre. ... Le cône est deux fois (cône échelle 1/2) ou quatre fois (cône échelle 1/4) plus petit ... Chaque classe NLGI (tableau 8) est définie par un intervalle de pénétrabilité travaillée (60 coups ..." "Comprendre les caractéristiques techniques des ... - SKF.com http://www.skf.com/fr/products/lubrication.../index.html Consistance Mesure du degré de fermeté d'une graisse. Une consistance adéquate permet à la graisse de rester dans le roulement sans produire trop de frottement. Elle est classée selon une échelle mise au point par le NLGI (National Lubricating Grease Institute). Plus la graisse est molle, plus le numéro est bas. Les graisses pour roulements entrent généralement dans la catégorie NLGI 1, 2 ou 3. Le test consiste à mesurer la profondeur de pénétration d'un cône dans un échantillon de graisse en dixièmes de millimètres. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations