seam jump

French translation: saut de la jonction de la courroie

11:00 Mar 20, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Printing machine
English term or phrase: seam jump
Bonjour à tous,

Merci de m'aider à trouver le sens de l'expression en objet dans le contexte suivant:

"When it is pressed during printing, the carriage stops at the end of the current pass, allowing the operator to advance the belt manually (seam jump) or open the covers of the printer to remove any obstacles (folds) on the path of the carriage or perform the printhead cleaning procedure"

Merci par avance!
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 09:10
French translation:saut de la jonction de la courroie
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 09:10
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3saut de la jonction de la courroie
florence metzger


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saut de la jonction de la courroie


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 530
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search