joggling machine
French translation: machine à soyer
| 18:55 May 16, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / metal working site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | machine à soyer |
| ||
| 5 | tailleuse / machine à tailler |
| ||
| 4 | machine à assembler les tôles (joglinage) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Soyage en images |
|
Answers
4 mins confidence: 
tailleuse / machine à tailler Explanation: joggling machine tailleuse Domaine travail des métaux > fabrication des engrenages Machine-outil conçue pour le taillage des engrenages. Machine à former les adents, les crémaillères. Notes Machine-outil spécialement conçue pour l'exécution de mortaises, mais utilisée aussi pour des travaux de rabotage vertical. La mortaiseuse pourrait probablement rendre l'idée sous-jacente à « joggling-machine » (littéralement « machine à cranter, à faire des crans ou des dents »),... [+]" http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3machine à soyer Explanation: une suggestion... |
| |
Grading comment
| ||