draught sleeve
French translation: manchon de tirage d'air
| 13:12 Sep 7, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boiliers, burners | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | manchon de tirage d'air |
| ||
| 4 | manchette/tube d'arrivée d'air |
| ||
| 3 | lanterne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manchon de tirage d'air Explanation: pour les chaudières: [PDF]Fiche Technique Conduit de fumee pour les chaudieres fioul - Costic www.costic.com/.../fiche_technique_conduit_de_fume... Translate this page L' entretien des chaudières avec brûleur à air soufflé (B23P) dites en « pression à la buse du conduit de fumée* » et les chaudières étanches ou à ventouse de type C* ne sont pas traitées ..... Chaudière sur conduit N (en tirage naturel). h. DN. tubage inox pour raccordement fumée chaudières et inserts www.prosynergie.fr/CT-648-raccordement-et-tubage-i... Translate this page Conduit de fulée inox 304 ou 316 pour raccordement de chaudières fioul et bois, ainsi ... Accessoires d'Entrées d'air · Manchons de traversée de mur et haut de fenêtre · EAT - SAT ... Poêle, Chaudière, Insert, Récupération de Chaleur avec Diffusion d'air Chaud ..... Adaptateur Inox 153F pour Régulateur de Tirage Ø150 mm. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
lanterne Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
manchette/tube d'arrivée d'air Explanation: voir chez VIESSMANN Ce n'est pas le tubage ext. à double paroi, mais bien une petite manchette int. spécialisée qui amène l'air pour la flamme du brûleur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations