COMFORT PANEL /SPA LIGHTS

French translation: éclairage du spa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SPA LIGHTS
French translation:éclairage du spa
Entered by: boisa

17:50 Feb 1, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: COMFORT PANEL /SPA LIGHTS
50 WATTS SPA LIGHTS
boisa
Belgium
Local time: 21:44
éclairage du spa
Explanation:
Le dossier complet d'Home Confort sur tout ce qui concerne le ...
... L comme Lumière : l'éclairage du spa n'est pas du tout un gadget, mais participe réellement au bien-être lors de son utilisation, surtout lorsque celle-ci ...
www.homeconfort.com/dossier/spa.html - 24k - En cache - Pages similaires

as for confort panel, it doesn't make much sense, I would say panneau de contrôle
Selected response from:

toubabou
Local time: 16:44
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4éclairage du spa
toubabou
4 -1SPA Single Point of Access
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
SPA Single Point of Access


Explanation:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

on dirait l'éclairage de sorties de secours

comfort panel>>>panneau de sécurité

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: Ce sont des éclairages pour piscines ou équivalents
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comfort panel /spa lights
éclairage du spa


Explanation:
Le dossier complet d'Home Confort sur tout ce qui concerne le ...
... L comme Lumière : l'éclairage du spa n'est pas du tout un gadget, mais participe réellement au bien-être lors de son utilisation, surtout lorsque celle-ci ...
www.homeconfort.com/dossier/spa.html - 24k - En cache - Pages similaires

as for confort panel, it doesn't make much sense, I would say panneau de contrôle

toubabou
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search