GTG

French translation: GTG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GTG
French translation:GTG
Entered by: Jean-Paul ROSETO

20:55 Jan 23, 2017
English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: GTG
The gas turbine-generator (GTG) set is designed for automatic operation, with operator intervention when required.
Faut-il traduire cette abréviation ? merci
Jean-Paul ROSETO
Local time: 20:38
GTG
Explanation:
Cette abréviation n'a de sens que dans son contexte, venant juste après le terme complet

Même chose en français : groupe turbo-générateur à gaz (GTG)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-01-23 21:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

attention, une turbine à gaz peut servir à d'autres choses que la production d'électricité; ici c'est un "gaz POWER system".

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-01-27 06:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Cluster TWEED : Alstom fournira un groupe turbogénérateur GT13E2 ...
http://clusters.valid.wallonie.be/.../alstom-fournira-un-gro...
Alstom fournira un groupe turbogénérateur GT13E2 en Chine ... Alstom optimisera la turbine à gaz existante en utilisant la dernière technologie ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:38
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2GTG
FX Fraipont (X)
4TG
HERBET Abel
4GTG
Johannes Gleim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gtg
TG


Explanation:
En Français, chez AAF et ALSTOM , on dit TG pour turbines à gaz, ça suffit

HERBET Abel
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 121
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: More usually, actually 'TAG' — but this omits the 'generator' part altogether. Gas turbines are used to drive LOTS of things besides JUST generators!
1 min
  -> Non c'est TG tout court, what would be the use of a turbine without a generator ????????? Tell me !!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
GTG


Explanation:
Même abréviation en Anglais et le Français :

Bechtel a annoncé une étape importante à l'usine de liquéfaction de gaz naturel de Santos GLNG sur l'ile de Curtis Island en Australie. Le premier des six générateurs à turbine à gaz (GTG) de 12 MW est devenu opérationnel.
https://www.euro-petrole.com/bl_01_details_resume.php?idResu...

L'installation comprendra un turbo-alternateur alimentée au gaz naturel, dont la puissance nominale est de 160 MW, un générateur de vapeur à récupération de chaleur qui aura une capacité de combustion (pouvant atteindre 100 MMBtu/h), un turbo-alternateur à vapeur (STG) dont la capacité nominale est de 95 MW, et des chaudières auxiliaires alimentées aux gaz naturel, ayant chacune une capacité nominale de 337,4 MMBTu/h, inasi qu'un groupe électrogène à moteur alternatif alimenté au gaz naturel dont la puissance nominale est de 1060 kW.
dandelionwatch.ca
The facility of one NG-fired gas turbine generator (GTG), nominally rated at 160 MW, one heat recovery steam generator (HRSG) with duct firing capability (up to 100 MMBtu/hr), one steam turbine generator (STG) with nominal rating of 95 MW, two NG-fired auxiliary boilers, each with a nominal rating of 337.4 MMBtu/hr and one emergency NG-fired reciprocating engine generator set with nominal power rating of 1060 kW.
dandelionwatch.ca
http://www.linguee.com/french-english/translation/générateur...

Johannes Gleim
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 49
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gtg
GTG


Explanation:
Cette abréviation n'a de sens que dans son contexte, venant juste après le terme complet

Même chose en français : groupe turbo-générateur à gaz (GTG)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-01-23 21:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

attention, une turbine à gaz peut servir à d'autres choses que la production d'électricité; ici c'est un "gaz POWER system".

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-01-27 06:51:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Cluster TWEED : Alstom fournira un groupe turbogénérateur GT13E2 ...
http://clusters.valid.wallonie.be/.../alstom-fournira-un-gro...
Alstom fournira un groupe turbogénérateur GT13E2 en Chine ... Alstom optimisera la turbine à gaz existante en utilisant la dernière technologie ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: je ne trouve pas sur Internet le groupe turbo-générateur à gaz (GTG)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
6 mins
  -> thanks Tony!

agree  Kim Metzger
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search