package

French translation: unité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:package
French translation:unité
Entered by: Jean-Paul ROSETO

21:40 Jan 23, 2017
English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: package
GTG Package Operation
Jean-Paul ROSETO
Local time: 11:57
unité
Explanation:
" Package System Upgrades
Refurbishment

Solar's Mabank Refurbishment Center supplies refurbished gas turbine packages for sale or lease, and refurbishes any customer-owned Solar® turbomachinery product complete with the same equipment warranty coverage as a new unit at a very affordable cost.

Solar has provided hundreds of refurbished packages for customers seeking a low-cost solution while gaining the operating benefits of improved performance and reliability. Solar's Mabank, Texas facility restores and upgrades older compressor packages, mechanical-drive units and generator sets to "like-new" condition. We also refurbish other equipment such as compressor skids, pipe-valve skids, single-lift modules, scrubbers, coolers, package enclosures and ancillary systems."
https://mysolar.cat.com/en_US/services/package-system-upgrad...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unité
FX Fraipont (X)
4 +1utilisation de l'installation TG
HERBET Abel


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unité


Explanation:
" Package System Upgrades
Refurbishment

Solar's Mabank Refurbishment Center supplies refurbished gas turbine packages for sale or lease, and refurbishes any customer-owned Solar® turbomachinery product complete with the same equipment warranty coverage as a new unit at a very affordable cost.

Solar has provided hundreds of refurbished packages for customers seeking a low-cost solution while gaining the operating benefits of improved performance and reliability. Solar's Mabank, Texas facility restores and upgrades older compressor packages, mechanical-drive units and generator sets to "like-new" condition. We also refurbish other equipment such as compressor skids, pipe-valve skids, single-lift modules, scrubbers, coolers, package enclosures and ancillary systems."
https://mysolar.cat.com/en_US/services/package-system-upgrad...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
utilisation de l'installation TG


Explanation:
proposé

HERBET Abel
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 121
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
1 day 21 hrs
  -> Sympa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search