Gating
French translation: attaque (de coulée)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:03 Jan 25, 2017 |
| English to French translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 07:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | attaque (de coulée) |
| ||
| 4 | orifices d'entrée/de distribution |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glossary? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gating attaque (de coulée) Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| gating orifices d'entrée/de distribution Explanation: see fig. 1 http://lejpt.academicdirect.org/A23/get_htm.php?htm=051_062 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-25 23:13:25 GMT) -------------------------------------------------- http://aluminiumfoundry.blogspot.fr/2011/12/principle-of-gat... see in the first page |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Glossary? Reference information: Are any of the existing entries any help to you here? There are a few that look promising to me: http://www.proz.com/search/?term=gating&pairs=my_and_reverse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations