Encapsulation Machine Change Parts
French translation: Pièces de rechange pour l\'encapsuleuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Jun 19, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Pièces de rechange pour l'encapsuleuse |
| ||
| 4 | pièces de rechange pour géluleuse |
| ||
| 4 | pièces d'usure pour encapsuleuse |
|
Answers
4 mins confidence: 
| encapsulation machine change parts pièces de rechange pour géluleuse Explanation: "Produits | PHARMA http://www.sfobpharma.fr/products/utils Outils de remplissage. Outil de remplissage pour géluleuse en acier inoxydable alimentaire 440C conforme à la norme FDA : 21 CFR 182,. 23-27 rue Branly ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| encapsulation machine change parts Pièces de rechange pour l'encapsuleuse Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2017-06-19 09:03:03 GMT) -------------------------------------------------- Encapsulation Machine = encapsuleuse (domaine pharmaceutique) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| encapsulation machine change parts pièces d'usure pour encapsuleuse Explanation: Please note that, despite the apparent faux ami, 'change parts' does NOT usually refer to 'spare / replacement parts', but rather to 'wear parts' — those parts that are EXPECTED to need 'changing' as part of normal use; hence 'pièce d'usure'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations