Dismembrator
French translation: démembreur (micro-démembreur)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Jun 20, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | démembreur (micro-démembreur) |
| ||
| 4 | sonificateur / désintégrateur à ultrasons |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| dismembrator démembreur (micro-démembreur) Explanation: https://books.google.fr/books?id=gPb0CAAAQBAJ&pg=PA209&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-06-20 09:10:07 GMT) -------------------------------------------------- sonificateur = sonicator http://www.sonicator.com/cell-disruption-homogenization.shtm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| dismembrator sonificateur / désintégrateur à ultrasons Explanation: https://www.fishersci.com/shop/products/fisher-scientific-mo... "Un sonificateur est un appareil de laboratoire qui est composé de quatre éléments : un générateur ultrasonique : module électronique qui génère le signal haute fréquence, avec minuterie digitale, régulateur de puissance, régulateur stabilisateur de fréquence un transducteur piézoélectrique : transforme le signal haute fréquence du générateur en vibrations mécaniques de même fréquence, elles-mêmes transmises au résonateur un résonateur : amplifie les vibrations transmises par le transducteur par résonance et les transmet à la sonotrode, il existe également des résonateurs à circulation continue fixés directement sur le transducteur un sonotrode : dernier composant de la chaîne, transmet les vibrations au milieu traité, sa forme et ses dimensions dépendent de l'application " http://www.labomoderne.com/categorie.Disperseurs.MATERIEL_DI... "Selon l'application et votre besoin, nous vous accompagnons dans le choix du sonificateur ultrason, disperseur par ultrasons, agitateur ultrason, sonifieur ou sonicateur le mieux adapté pour réaliser : des mélanges, homogénéisations ultrasons, désintégration cellulaire par ultrason (désintégrateur ultrason), lyse cellulaire, réactions chimiques (sonochimie), dégazage, émulsifications ultrasons, extractions, cristallisation dans les secteurs de la chimie, pharmacie, cosmétique, mais aussi les traitements de métaux liquides ..." http://www.sinaptec.fr/FR/Traitement-des-liquides-Bioprocess... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-20 10:11:36 GMT) -------------------------------------------------- "dismembrator : démembreur " vient du Heuer-Kroyter technological dictionary publié en 1932. Vérifier ici, page 2 : http://tinyurl.com/Heuter-Kroyter En 1932, la technique de désintégration par ultrasons n'existait pas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations