house rollers
French translation: Galets de roulement
| 11:02 Jun 20, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pelles électriques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Galets de roulement |
| ||
| 4 | galets de la tourelle |
|
Answers
45 mins confidence: 
Galets de roulement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2017-06-20 11:48:56 GMT) -------------------------------------------------- Sur la pelle électrique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: 
galets de la tourelle Explanation: house = tourelle cf pic : http://oi68.tinypic.com/282gom1.jpg rollers = galets permettant la rotation de la tourelle sur la couronne -------------------------------------------------- Note added at 41 days (2017-07-31 16:27:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- et "house" a disparu? -------------------------------------------------- Note added at 41 days (2017-07-31 16:32:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- galet de roulement = pour chenilles d'excavatrice. "Barbotin - poulie de renvoi - galets la poulie de renvoi ou roue de tension (roue folle, libre en rotation sur son axe) qui parfois remplit aussi une fonction de galet de roulement (parfois au nombre de deux : dans le caterpillar D6, la chenille épouse la forme d'un triangle et le barbotin est situé au sommet de ce triangle.)" http://www.wikiwand.com/fr/Chenille_(mécanique) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations