table top/tabletop (conveyor)

French translation: convoyeur de type table-top

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:table top/tabletop (conveyor)
French translation:convoyeur de type table-top
Entered by: GILOU

08:17 Nov 23, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: table top/tabletop (conveyor)
Voici comment le décrit le client (ligne de conditionnement de bouteilles):

Table Top refers to a type of chain that makes up the conveyor. It is a smooth flat surface with virtually no open spaces to catch the product, it is almost like a belt. In the manual it refers to the Turning section and the mat top means that it is not real slippery. The package rides on two separate conveyors, ½ on each, one conveyor runs at a higher speed and tunrs the package before it exits the machine
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 20:51
convoyeur de type table-top
Explanation:
http://www.storcan.com/assets/doc/STO-005 Fiche convoyeur FR...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-11-23 08:42:36 GMT)
--------------------------------------------------

Selon moi, c'est un type de convoyeur mais pas une marque ici

able Top refers to a type of chain that makes up the conveyor

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-11-23 08:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

D'ailleurs, on lui oppose mat top....

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2017-11-24 05:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

ce n'est pas une marque mais un type de convoyeur, confirmé par un collègue spécialisé
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:51
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1convoyeur à chaînes TableTop®
FX Fraipont (X)
5convoyeur de type table-top
GILOU


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
convoyeur à chaînes TableTop®


Explanation:
semble être une marque déposée de Rexnord : http://www.rexnordflattop.com/

"TableTop et MatTop - Bogaert Transmission
www.bogaert-transmission.com/images/catalogi/.../Rexnord_Fl...
Introduction aux chaînes Multiflex et pour convoyeurs de caisses 74. Chaînes ... Les chaînes TableTop® de Rexnord® ont été conçues ..... Type de chaîne. N°."

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-11-23 09:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi les convoyeurs à chaîne Rexnord MatTop® :

http://www.rexnordflattop.com/Default.asp

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
5 mins
  -> thanks, Tony !
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
convoyeur de type table-top


Explanation:
http://www.storcan.com/assets/doc/STO-005 Fiche convoyeur FR...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-11-23 08:42:36 GMT)
--------------------------------------------------

Selon moi, c'est un type de convoyeur mais pas une marque ici

able Top refers to a type of chain that makes up the conveyor

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-11-23 08:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

D'ailleurs, on lui oppose mat top....

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2017-11-24 05:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

ce n'est pas une marque mais un type de convoyeur, confirmé par un collègue spécialisé

GILOU
France
Local time: 20:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1092
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search