child water
| 15:11 Jan 6, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Membrane Plant/RO and ROP Unit/Water Treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | eau glacée |
| ||
| 4 | eau réfrigérée |
|
Answers
45 mins confidence: 
eau glacée Explanation: https://books.google.fr/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA150&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2018-01-06 15:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Dans un autre contexte, également de l'eau fraîche -------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2018-01-06 16:00:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tranebelgium.com/files/product-doc/39/fr/CG-SVU06... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
eau réfrigérée Explanation: typo CHILLED water : 2° C -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-01-06 15:40:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.indiamart.com/proddetail/ss-child-water-plant-16... "child" water => chiller capacity -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2018-01-07 11:26:54 GMT) -------------------------------------------------- "Dictionnaire international du froid: Anglais-français : termes et définitions Pour une utilisation honnête des références : "Eau réfrigérée eau glacée Eau utilisée comme fluide frigoporteur (notamment un conditionnement d'air) à des températures inférieures à la température ambiante. En Français le terme "eau glacée" désigne souvent par abus de langage de l'eau réfrigérée. " https://tinyurl.com/eau-r-frig-r-e-2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations