GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Jun 5, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / hydrolienne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: florence metzger Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | boîte d'engrenages répartiteur |
| ||
3 +1 | réducteur surmultiplié |
| ||
4 | Réducteur à arbres parallèles / Réducteur pour pompes |
| ||
3 | réducteur à plusieurs sorties |
|
boîte d'engrenages répartiteur Explanation: https://www.cat.com/fr_FR/products/new/.../18537097.html .".. associé • Boîte d'engrenages CST et moteur associé • Boîte d'engrenages ... et moteur associé • Boîte d'engrenages du répartiteur moteur associé • Broyeur ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réducteur surmultiplié Explanation: une suggestion... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
réducteur à plusieurs sorties Explanation: Dans la réf il est question de modélisme naval et d'hélices multiples, mais l'idée est la même: réduire la vitesse de rotation de l'arbre primaire et avoir plusieurs arbres de sortie (tournant ou pas à la même vitesse/couple, avec ou sans diff...) pour régler le pas de plusieurs aubes ou ailerons je ne sais quoi étant donné qu'il existe une multitude de concepts d'hydrolienne. Le pont d'une voiture par exemple peut être considéré comme un réducteur (ou multiplicateur) à deux sorties, avec différentiel et renvois, vers les deux roues AV ou AR. Reference: http://www.laroyale-modelisme.net/t2835p50-question-sur-du-r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Réducteur à arbres parallèles / Réducteur pour pompes Explanation: Those translations seem pretty good to me. Reference: http://www.directindustry.fr/prod/bezares-sa/product-11598-6... https://www.brevinifluidpower.fr/uploads/bibliotheque/3sj5bHBLZ9eRzl6gOG8tESMriFNuoWCXPTqphfU4DwVn20xm1yYAdaJ7vKckQI1475676309.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.