This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Environment & Ecology

\"a parget\"

French translation: Un enduit

12:51 Jul 11, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / transforming solid urban waste
English term or phrase: \"a parget\"
contexte

"compression stage where the parget is compressed by the piston of the extruding
machine moving forward until it comes into contact with the blades of the reactor, which reject the parget, propelling it to the interior of the extrusion chamber, and prevent it from moving forward with the resulting increase of pressure"

"when the piston moves forward, it further compresses the parget and forces it to penetrate the boundary layer of the reactor, forming a perimeter film, [b] the reactor shaft enters into resonance, where the potential energy built up by the rotor shaft is released as an emission of a shock wave train, subjecting the parget that is inside the extrusion cavity to violent stirring, and also subjecting the parget which is in the boundary layer to pressure peaks produced by the vibration of the rotor shaft, [c] once the resonance phenomenon is finished, the pressure on the piston of the extruding machine is reduced, decompressing the parget, and the compression of the parget on the rotor is repeated until it enters into resonance once again and there is a new emission of shock waves, and [d] the resonance and decompression cycles are repeated until the temperature of the parget reaches 85QC to 98QC, preferably 92°C, "
ghadir madani
Tunisia
Local time: 22:40
French translation:Un enduit
Explanation:
Voir Linguee
Selected response from:

Robin Dufaye
France
Local time: 23:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Un enduit
Robin Dufaye


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
\\\"a parget\\\"
Un enduit


Explanation:
Voir Linguee

Robin Dufaye
France
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julien ROUWENS
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search