advanced staged gasifier

18:30 Oct 11, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Waste gasification
English term or phrase: advanced staged gasifier
This expression appears in a report on waste gasification. It is a particular type of gasifier, developed by a Finnish company. I have found the expression "staged gasification", which can be translated by "gazéification étagée". The process implies various stages. But I have not found any equivalent for the whole expression in any database (IATE, etc.).

Could it be something to to with the gasifier being of a technologically advanced type (which seems logical).

NB : In the original text, the expression is mentioned between quotation marks, as opposed to "conventional gasifiers".
Many thanks in advance for your help !
Anne Getzler
France
Local time: 04:50


Summary of answers provided
3Unité de gazéification combinée à deux étages perfectionnée
florence metzger


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unité de gazéification combinée à deux étages perfectionnée


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search