Peak Investment requirement for the Funding Case

French translation: creux de trésorerie maximum du plan de financement

08:58 Jul 29, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Peak Investment requirement for the Funding Case
Bonjour,
Je n'arrive pas à cerner le sens de cette partie de la phrase :

The Peak Investment requirement for the Funding Case was based on the Development Plan that was approved by the Joint venture Board on 14 March 2018.

Merci pour vos suggestions.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 15:17
French translation:creux de trésorerie maximum du plan de financement
Explanation:
Peak investment correspond plus ou moins à l'investissement cumulé maximal comme le décrit bien ce site : https://www.madebymany.com/stories/how-we-present-a-business...
Plus précisément cela comprend l'investissement de départ et les frais de fonctionnement donc d'après ce que je comprends c'est le point le plus bas de la trésorerie en matière de gestion de projet.



Selected response from:

Elisabeth Richard
France
Local time: 16:17
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1creux de trésorerie maximum du plan de financement
Elisabeth Richard


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
peak investment requirement for the funding case
creux de trésorerie maximum du plan de financement


Explanation:
Peak investment correspond plus ou moins à l'investissement cumulé maximal comme le décrit bien ce site : https://www.madebymany.com/stories/how-we-present-a-business...
Plus précisément cela comprend l'investissement de départ et les frais de fonctionnement donc d'après ce que je comprends c'est le point le plus bas de la trésorerie en matière de gestion de projet.





Example sentence(s):
  • e « creux de trésorerie maximal » ne constitue pas en soi un critère de sélection mais peut constituer un critère de rejet lorsqu’il est trop important.
  • Creux de trésorerie maximum : il s’agit du point le plus bas atteint par la trésorerie du projet. Ce creux permet d’estimer le besoin en financement.

    https://www.leblogdesfinanciers.fr/2017/01/09/de-limportance-du-creux-de-tresorerie-maximal/
    https://laperformancedubatiment.wordpress.com/2014/12/03/la-courbe-de-tresorerie-pour-levaluation-des-investissements/
Elisabeth Richard
France
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
8 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search