Time report

French translation: un compte rendu des heures de travail

20:16 Sep 11, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Price transfer
English term or phrase: Time report
Context:

"
Title : Turnover – Time report
Where possible, the cost is allocated on the basis of specific time reports, while the residual costs are allocated on the basis of turnover."
Yves Barry Ben
France
Local time: 08:54
French translation:un compte rendu des heures de travail
Explanation:
Time Report
Time Reports show the hours and billable information for each client, project, task, and team member.

If you’re an administrator, you’ll see all clients, projects, tasks, and team members for the account. Project managers and regular users will see information only for projects they’re assigned to.
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 03:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Chiffre d'affaire - Compte-rendu effectué à temps
Wilmos (X)
4rapport intermédiaire
Marcombes (X)
4un compte rendu des heures de travail
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Turnover - Time report
Chiffre d'affaire - Compte-rendu effectué à temps


Explanation:
Au complet:
Titre: Chiffre d'affaire - Compte-rendu effectué à temps
Dans la mesure du possible, les coûts sont répartis sur la base de compte-rendus spécifiques, tandis que les coûts résiduels sont répartis sur la base du chiffre d'affaire.

Turnover = chfifre d'affaire, rapport = compte-rendu, time = à temps / sur le temps.

Wilmos (X)
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time report
rapport intermédiaire


Explanation:
"

Marcombes (X)
France
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time report
un compte rendu des heures de travail


Explanation:
Time Report
Time Reports show the hours and billable information for each client, project, task, and team member.

If you’re an administrator, you’ll see all clients, projects, tasks, and team members for the account. Project managers and regular users will see information only for projects they’re assigned to.

Francois Boye
United States
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 956
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search