opening a new Expression of Interest.

French translation: appel d\'offre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:opening a new Expression of Interest.
French translation:appel d\'offre
Entered by: Séverine torralba

15:14 Feb 12, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial plan
English term or phrase: opening a new Expression of Interest.
Bonjour, je bute un peu sur la fin de cette phrase "We are confident that we will be in a position to conclude this agreement with X without opening a new Expression of Interest."
Est ce que l'on peut traduire par "sans générer une nouvelle forme d'intérêt" ? Ça n'a pas trop de sens...

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 20:56
appel d'offre
Explanation:


https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_d'offres

https://en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids
(Redirected from Expression of interest)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-12 15:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Un nouvel appel d'offre

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-12 15:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Argghh.

sans ouvrir un nouvel appel d'offre
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 19:56
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appel d'offre
Nicolas Gambardella
4ouverture d'un nouvel Appel à manifestation d'intérêt
Cyril Tollari
4nouvel avis de pré-information
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opening a new expression of interest.
appel d'offre


Explanation:


https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_d'offres

https://en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids
(Redirected from Expression of interest)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-12 15:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Un nouvel appel d'offre

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-12 15:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

Argghh.

sans ouvrir un nouvel appel d'offre

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Merci :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opening a new Expression of Interest
ouverture d'un nouvel Appel à manifestation d'intérêt


Explanation:
différence entre AMI et AO
https://www.ctguyane.fr/www/wp-content/uploads/2016/05/BAT8-...

l’ouverture d’un nouvel Appel à Manifestation d’Intérêt
https://pole-moveo.org/appels/ami-tenmod-territoire-dexperim...

Cyril Tollari
France
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opening a new expression of interest.
nouvel avis de pré-information


Explanation:
http://www.acheteurs-publics.com/marches-publics-encyclopedi...

Francois Boye
United States
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 956

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cyril Tollari: Pre-information notice https://ec.europa.eu/eurostat/web/calls-for-tenders/pre-info...
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search