Electronic trading connectivity to Inter Dealer and Dealer

French translation: réseau électronique de transactions reliant le courtier et le client

06:03 May 27, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Electronic trading connectivity to Inter Dealer and Dealer
Electronic trading connectivity to Inter Dealer and Dealer to Client SEF's for Dodd Frank OTC FX and Prime Brokerage
Sylvie André
France
Local time: 01:44
French translation:réseau électronique de transactions reliant le courtier et le client
Explanation:
Dealers are people or firms who buy and sell securities for their own account, whether through a broker or otherwise. A dealer acts as a principal in trading for its own account, as opposed to a broker who acts as an agent who executes orders on behalf of its clients.

Source: Investopedia

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-27 21:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

le client est un vendeur ou un acheteur
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 19:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1échange de données informatisées entre l'intermédiaire et le distributeur
Samuel Clarisse
4réseau électronique de transactions reliant le courtier et le client
Francois Boye


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
electronic trading connectivity to inter dealer and dealer
échange de données informatisées entre l'intermédiaire et le distributeur


Explanation:
Une suggestion. (le "dealer" peut évidemment être une autre entité)

Samuel Clarisse
France
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih
43 mins

neutral  Francois Boye: Que veut dire distributeur ? Que fait l'intermédiaire ?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic trading connectivity to inter dealer and dealer
réseau électronique de transactions reliant le courtier et le client


Explanation:
Dealers are people or firms who buy and sell securities for their own account, whether through a broker or otherwise. A dealer acts as a principal in trading for its own account, as opposed to a broker who acts as an agent who executes orders on behalf of its clients.

Source: Investopedia

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-27 21:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

le client est un vendeur ou un acheteur

Francois Boye
United States
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 956
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search