spreader
French translation: répartiteur
| 14:30 May 24, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / industrial food dryer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | épandeur |
| ||
| 4 -1 | répartiteur |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1épandeur Explanation: "Distributeur de grain Il est recommandé d'installer un dispositif de distribution du grain. Ces épandeurs aident à distribuer uniformément les grains de maïs, y compris les poussières. Afin que le débit d'air soit uniforme dans la masse de grain, la surface de la masse de grain doit rester horizontale." http://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/96-124.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-24 16:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Un "étaleur" c'est pour étaler du gel de silice sur les plaques pour la chromatographie en couche mince. http://tinyurl.com/etaleur2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1répartiteur Explanation: Qui étale uniformément |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations