Cypher
| 23:44 Dec 4, 2012 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Powder packing; batching; food manufacturing technology. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Code de production |
| ||
| 3 -1 | code CPV |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cypher Code de production Explanation: Since it is usually abbreviated or bar-coded some people refer to it as being "cyphered", but it is really just a production code. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cypher code CPV Explanation: CPV = Common Procurement Vocabulary, vocabulaire commun pour les marchés publics de l'Union Européenne Le CPV constitue un système de classification unique pour les marchés publics visant à standardiser les références utilisées pour décrire l'objet d'un marché par les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrice. http://fr.wikipedia.org/wiki/CPV _____ Les Codes CPV (vocabulaire Commun Pour les Marchés Publics) A quoi servent les codes CPV ? Les codes CPV ont été mis en place, au niveau européen. Il s'agit d'un système de classification. L'objectif est de faciliter la saisie des appels à la concurrence publiés au Journal Officiel de l'UE (JOUE) et permettre ainsi aux entreprises de repérer les appels d’offres qui les concernent. Cette classification s'efforce de couvrir l'ensemble des besoins de fournitures, travaux et services. En standardisant les références utilisées par les pouvoirs adjudicateurs dans la description de l'objet de leurs marchés, les codes CPV améliorent la transparence des marchés publics soumis aux directives communautaires. Le code CPV associe à chaque code numérique une description d'un objet de marché, pour laquelle il existe une version dans chacune des langues officielles de l'UE. Un vocabulaire principal Le vocabulaire principal comporte environ 8200 codes numériques qui comportent chacun 8 chiffres et se subdivisent en divisions, groupes, classes et catégories. Un neuvième chiffre sert à la vérification des chiffres précédents. Un vocabulaire supplémentaire Le vocabulaire supplémentaire complète la description de l'objet des marchés en apportant des précisions sur la nature et la destination du bien à acheter. Les marchés publics des États membres de l'UE d'un montant supérieur à 750 000€ doivent être publiés au JOUE. Les entreprises européennes peuvent dans ce cas accéder aux avis de publicité correspondant à leurs activités en saisissant le ou les "codes CPV". Les barrières de langues et de traduction sont écartées par l'utilisation des codes CPV par les acheteurs publics. http://www.marchespublicspme.com/code-cpv-marches-publics.ht... _____ 15511700-0 Lait en poudre http://www.marchespublicspme.com/documents/code-CPV.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations