GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:01 Jul 19, 2013 |
English to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | four à fumer |
| ||
3 +2 | fumoir |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Fumoir vertical au propane |
|
smoker four à fumer Explanation: Tout à fait ! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-19 22:07:03 GMT) -------------------------------------------------- ou 'fumoir' http://bricolage-jardin-chauffage.vivastreet.com/outillage-j... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
smoker fumoir Explanation: Puisque ce n'est pas "vertical smoker" qui est à traduire, mais seulement "smoker", FUMOIR tout seul fait l'affaire à mon avis. Inutile de préciser de quel type de fumoir il s'agit. Reference: http://www.lesfumoirs.com/accueil-fumoirs-rond-galva. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
6 mins |
Reference: Fumoir vertical au propane Reference information: Compare Example sentence(s):
Reference: http://www.homehardware.ca/fr/rec/index.htm/Vie-%C3%80-L-ext... Reference: http://www.homehardware.ca/en/rec/index.htm/Vie-%C3%80-L-ext... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.