sliding slipper
| 13:14 Sep 5, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Food & Drink / bottle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | patin coulissant |
| ||
| 4 | embout retractable |
| ||
| 3 | patte coulissante |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patin coulissant Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
patte coulissante Explanation: Patent EP1027263B1 - Fermeture de bouteille avec joint d ... - Google www.google.com/patents/EP1027263B1?cl=fr La présente invention concerne une fermeture (10) de bouteille avec un joint ... de la bouteille (11) et un dispositif d'arrêt (19) coopérant de manière coulissante avec ... section initiale servant de patte (32A) afin de saisir et d'arracher la bande. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
embout retractable Explanation: je pense effectivement qu'il y a une faute de frappe et qu'il s'agit d'un "sipper" et non d'un "slipper" Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations