small loaf of cake
French translation: Mini cake / gâteau individuel
| 14:46 Aug 15, 2014 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Bread, food industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Melodie Duverger United Kingdom Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Mini cake / gâteau individuel |
| ||
| 3 | petit gâteau de forme oblongue |
| ||
| 3 | petite barre de gâteau |
| ||
| 3 | petite génoise |
| ||
| 3 -1 | petit pain (à —) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| here is a large one |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
petit gâteau de forme oblongue Explanation: Traduction moule à gâteaux anglais | Dictionnaire français ... dictionnaire.reverso.net/.../moule%20à%20gâteaux Translate this page moule à petits gâteaux. n. cupcake mold. moule à cake. n. loaf pan ... Moule à gâteau de forme oblongue de 23 cm par 33 cm avec couvercle de Excelle Elite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Mini cake / gâteau individuel Explanation: Mini cake / gâteau individuel One or the other, depending on the recipe. Cakes in France are usually made in a square tin and can be savoury (not always!). It could also be "mini tarte" ou "tarte individuelle" if it's a pie, of course. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-08-15 15:12:00 GMT) -------------------------------------------------- For French-France |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: here is a large one Reference information: Recette Pain aux dattes et aux pommes - Coup de Pouce pain de pommes from www.coupdepouce.com www.coupdepouce.com/.../pain...pomme... Translate this page Rating: 5 - 5 reviews - 50 mins Ajouter la préparation aux pommes aux ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans plus. Verser la pâte dans deux moules à pain ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search