grain calibration

French translation: calibrage des grains (des céréales)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grain calibration
French translation:calibrage des grains (des céréales)
Entered by: chantal Baranski

23:41 Sep 10, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / instruments d'analyse des céréales
English term or phrase: grain calibration
Contexte : Présentation du fonctionnement de l'appareil.
Suite à une procédure d'échantillonnage, l'instrument procède à l'analyse / aux mesures selon a "grain calibration" comprenant xxx données d'échantillons...
Laurie Rudloff
France
Local time: 02:05
calibrage des grains (des céréales)
Explanation:
par ex :http://www.turess.com/fr/lapresse/3918
Il y a beaucoup d'autres sites.

Proz de janv.2007 calibrage VS calibration
Bon courage, Laurie
Selected response from:

chantal Baranski
United States
Local time: 21:05
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5calibrage des grains (des céréales)
chantal Baranski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
calibrage des grains (des céréales)


Explanation:
par ex :http://www.turess.com/fr/lapresse/3918
Il y a beaucoup d'autres sites.

Proz de janv.2007 calibrage VS calibration
Bon courage, Laurie

chantal Baranski
United States
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 hrs
  -> Merci Gilou !

agree  FX Fraipont (X): http://www.invivo-group.com/stockage-marche-grains.html " Stockage, manutention, séchage et calibrage des grains"
3 hrs
  -> Merci Fx Fraipont !

agree  Annie Rigler
8 hrs
  -> Merci Annie !

agree  AmbelyTrad
12 hrs
  -> Merci !

agree  AnneMarieG
13 hrs
  -> Merci AnneMarie !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search