GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Oct 25, 2016 |
English to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | claie/grille à pâtisserie à mailles carrées |
| ||
5 +1 | volette à pâtisserie carrée |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Just out of interest... |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
claie/grille à pâtisserie à mailles carrées Explanation: http://www.cdiscount.com/maison/cuisson/mega-deal-grille-a-p...|mp -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-10-25 14:49:53 GMT) -------------------------------------------------- attention, il ne s'agit pas de "déposer", mais de "push the dough through a square grid wire rack onto a lined baking tray" : on fait passer la pâte par les mailles qui découpent la pâte en "tubes" de section carrée sur la plaque de cuisson. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-10-25 14:52:49 GMT) -------------------------------------------------- faire passer la pâte par les mailles carrées d'une claie? -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-10-25 15:29:28 GMT) -------------------------------------------------- la corne en pâtisserie : https://www.youtube.com/watch?v=CZjyx4PwhUY |
| ||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
|