pitch flights

French translation: vis sans fin d'un pas de 30,48 cm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch flights
French translation:vis sans fin d'un pas de 30,48 cm
Entered by: GILLES MEUNIER

09:56 Jul 24, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / cuiseur/refroidisseur combinés
English term or phrase: pitch flights
Cylinders are 60 in. (152.4 cm) or 72 in. (182.88 cm) diameter augers with 12 in. (30.48 cm) pitch flights covered by round-hole perforated skin sheets.

Il s'agit d'une machine qui cuit et refroidit ensuite les aliments (légumes, pâtes, riz) et j'aimerais comprendre la signification de pitch flights dans ce contexte.
Florence Thierry Denison
France
Local time: 08:27
vis sans fin d'un pas de 30,48 cm
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-07-24 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

C'est plus une question mécanique

Pour l'unité de mesure, il faut mettre simplement l'unité en cm en France
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vis sans fin d'un pas de 30,48 cm
GILLES MEUNIER
4pas de l'hélice/du filet 12 po. (30,48 cm)
FX Fraipont (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pas de l'hélice/du filet 12 po. (30,48 cm)


Explanation:
12 in. (30.48 cm) pitch flights

"Roues et vis sans fin
http://s.i.meca.free.fr/pdf/fs_roue_vis.pdf
SYSTEMES A ROUE ET VIS SANS FIN. A part quelques rares ... pn pn =π.mn. Pas axial px px =pn / cos γvis. Pas de l'hélice pz pz = px . Z vis. Diamètre primitif d."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vis_sans_fin

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:27
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vis sans fin d'un pas de 30,48 cm


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-07-24 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

C'est plus une question mécanique

Pour l'unité de mesure, il faut mettre simplement l'unité en cm en France

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:27
Does not meet criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search