GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:51 Mar 17, 2013 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Forestry / Wood / Timber / Access to Biological and genetic ressources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis Marche France Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | attestation de conformité aux conditions d'obtention du CPCC |
| ||
4 | Certificat de conformité avec les bonnes pratiques d'obtention du CPCC |
|
certification of compliance with procurement of pic Certificat de conformité avec les bonnes pratiques d'obtention du CPCC Explanation: compliance with the proper procurement ob PIC seems to be shorthand for compliance with therules of propr procurement you could use règles in lieu of bonnes pratiques Bon courage, Stefan |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certification of compliance with procurement of pic attestation de conformité aux conditions d'obtention du CPCC Explanation: Certificate: attestation (souvent) conformity *with*: conformité *à* procurement : obtention conformité aux *conditions* plutôt qu'aux "bonnes pratiques" qui ne figurent pas dans l'original anglais ("good practices") |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.